Jörg M. Aumann
Aber vielleicht nehmen Sie sich auch die Zeit und erlauben mir, mich von Ihnen als DAJV-Webmaster zu verabschieden.
Ich habe die DAJV-Internet-Seite im März 1996 aufgelegt und seitdem, so gut es mir eben möglich war, gepflegt. Der Zeitaufwand war beträchtlich, aber es hat sich gelohnt und mir viel Spass gemacht. Allein die deutsche Startseite wurde in dieser Zeit über 10.000 Mal aufgerufen, dazu kamen über 2.200 Abfragen der englischsprachigen Startseite. Insgesamt gab es, alle Infoseiten zusammengerechnet, weit über 20.000 Abfragen, hinzu kommen noch weit über 6.500 Abfragen der online-version des DAJV-Newsletters. Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich bei den DAJV-Mitgliedern Dr. Karsten Otte und Heiner Baab bedanken, die mich bei der Gestaltung und der Pflege der Seiten unterstützt haben. Ferner geht mein Dank an Mr. Alex Caviedes, der mir während seiner Studienzeit in Saarbrücken eine wichtige Hilfe bei der Übersetzung der Texte war. Ohne ihn hätte es wahrscheinlich den komplett bilingualen Service nicht gegeben.
Ebenso danke ich all denen, die Interesse an meiner Arbeit gezeigt haben, insbesondere den Nutzern. Ich hoffe, die Seiten waren hilfreich. Ich bin mir sicher, daß die nun unter http://www.dajv.de von Herrn Alexander Ressos betreuten Seiten Ihnen auch weiterhin von großem Nutzen sein werden.
Saarbrücken, den 18.02.2000